:: SOLO-LOST.NET :: Forum dedicato a Lost, la serie TV ideata da J.J. Abrams in onda sulla ABC
https://www.solo-lost.net/forum/

Alexandra Rousseau
https://www.solo-lost.net/forum/secondari/alexandra-rousseau-t59-20.html
Pagina 3 di 3

Autore:  leosnake [ gio mag 15, 2008 12:07 am ]
Oggetto del messaggio:  Re: Alexandra Rousseau

In effetti Alex è molto carina.

Autore:  AnaLucia [ gio lug 03, 2008 7:31 pm ]
Oggetto del messaggio:  Re: Alexandra Rousseau

Non sappiamo ancora se alex e danielle sono veramente masdre e figlia. a proposito. Ho rivisto la puntata della prima serie dove conparve per la prima volta Danielle. sayd chiede alla francese chi è alex? lei fa: mio figlio. :XD: ma come? se ha partorito avrà visto il sesso ( prima di essere rapita) prima che Ben la rapisse. e se alex è veramente figlia di Ben?

Autore:  Candygirl [ gio lug 03, 2008 9:40 pm ]
Oggetto del messaggio:  Re: Alexandra Rousseau

AnaLucia ha scritto
Non sappiamo ancora se alex e danielle sono veramente masdre e figlia. a proposito. Ho rivisto la puntata della prima serie dove conparve per la prima volta Danielle. sayd chiede alla francese chi è alex? lei fa: mio figlio. :XD: ma come? se ha partorito avrà visto il sesso ( prima di essere rapita) prima che Ben la rapisse. e se alex è veramente figlia di Ben?


Come al solito sono i "danni" del doppiaggio ... :mrm:
in originale mi pare che dicesse "my baby" o "my child" che non hanno genere maschile o femminile ...
nel doppiaggio, non sapendo ancora che volto avrebbe avuto Alex, hanno tradotto con un generico "mio figlio".

Autore:  MACCARONE [ ven lug 04, 2008 11:16 am ]
Oggetto del messaggio:  Re: Alexandra Rousseau

Confermo, dice my baby. E l'equivoco è voluto (nome Alex maschile, baby e non daughter) per fare il colpo di scena

Autore:  AnaLucia [ ven lug 04, 2008 5:43 pm ]
Oggetto del messaggio:  Re: Alexandra Rousseau

ah ok! non ci avevo pensato!

Pagina 3 di 3 Tutti gli orari sono UTC + 1 ora [ ora legale ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/