Missing Piece N°1 – The Watch
[youtube=http://it.youtube.com/watch?v=sAht1zD7_kE]
E’ uscito oggi il primo dei 13 mobisodes che ci accompagneranno, di settimana in settimana, fino a Febbraio.
Il primo mini-episodio, che dura circa due minuti, è intitolato “The Watch”, ovvero “L’orologio” e vede protagonisti Jack Shepard e il padre Christian, che hanno un colloquio sulla spiaggia, precedente al matrimonio di Jack con Sarah.
Grazie a Linus di Italian Subs ora possiamo vedere il video sottotitolato .
Ecco il Dialogo Tradotto :
CHRISTIAN: Cosa stai facendo lì figliolo?
JACK: Solo lanciando sassi
CHRISTIAN: Bene! è bello tirare pietre prima di sposarsi
JACK: O facevo questo o dovevo stare dentro con Sarah a pianficare il matrimonio cercando di capire dove sistemare meglio i fiori
CHRISTIAN: Saggia decisione. Ascolta, prima di stasera, prima che le cose diventano pazze, volevo darti qualcosa. Questo era di mio padre e pensavo sarebbe stato appropriato.
JACK: Non te l’ho mai visto indossare prima d’ora
CHRISTIAN: Perchè non l’ho mai indossato. Vedi, a tuo nonno non piaceva molto tua madre. Lui pensava che sposarla era stato un errore. Me lo disse in faccia, che il giorno in cui mi sarei sposato, mi avrebbe dato questo orologio. Quindi non l’ho mai indossato.
JACK: Papà, stai cercando di dirmi qualcosa?
CHRISTIAN: Diversamente da me, farai la scelta migliore in assoluto.
(dandogli l’orologio) tieni, è tuo
JACK: Immagino che questo stia accadendo realmente, huh?
CHRISTIAN: Non appena quei fiori saranno sistemati…e non appena avrai finito i sassi.
JACK: Ci sono molti sassi qua fuori
CHRISTIAN: Me lo fai un favore? Se tu e Sarah avrete mai un bambino, prova a trattarlo meglio di come ti ho trattato io.
JACK: Niente pressioni, eh?
CHRISTIAN: Ci vediamo dentro figliolo.
JACK: Ok
Mikele Hume
Se volete commentare la Notizia visitate il nostro forum
