Si hai ragione l'ho notato anche io, ma é una delle tante cose che non ci vengono spiegate sia perché forse nei prossimi episodi ci faranno vedere altri momenti con ulteriori dialoghi sia perché prorpio se ne dimenticano;il pericolo é sempre dietro l'angolo e come ho già detto in un altro post....arriveranno degli episodi dove le spiegazioni non ci piaceranno affatto perché la matassa si sta intricando troppo e di cose troppo lontqne fra loro..........vedremo!

Curiosità:

Il titolo dell'episodio si riferisce al numero del volo dell'aereo che permette ai Oceanic 6 di tornare sull'Isola.
Questo episodio è stato messo in onda il 18 febbraio negli Stati Uniti. A partire da questo giorno, mancano 316 giorni alla fine dell'anno.
Casualmente, il numero dei passeggeri del Volo 815, sottrendo chi è riuscito a scappare dall'Isola vivo (Jack, Kate, Sayid, Sun, Hurley, Locke, Michael e Walt) è 324 - 8 = 316.
Il titolo di riferisce anche al verso del Vangelo "Giovanni (John), 3:16", dove scritto "Perché Dio ha tanto amato il mondo, che ha dato il suo unigenito Figlio, affinché chiunque crede in lui non perisca, ma abbia vita eterna” - Questo è in correlazione con la lettera di John a Jack che recita "Vorre che mi avessi creduto" e la storia della Bibbia di Ben a Jack a proposito di Tommaso, l'Apostolo. Jack Shephard è "il dubbioso Tommaso".
Inoltre, potremmo vedere i Numeri in stretta relazione coi voli 815 e 316. Se l'andata era: 4 8 15 16 23 42, il ritorno sarà l'inverso, 42 23 16 15 8 4.
Quando il volo Ajira attera, è visibile un volo Oceanic Airlines sullo sfondo.
Behind the passengers being screened for departure is a poster for Oceanic Airlines.
Il logo DHARMA sulla tuta di Jin è oscurato dal suo collare, ma sembra una stella a 5 punte, come quella di uno sceriffo.
C'è foto dell'Isola presa dall'U.S. Army attaccata alla lavagna della stazione Il Lampione. E' stata scattata il "23/09/54" (2+3+9+5+4=23).

Lostpedia

ho rivisto oggi la puntata ed ho notato un particolare:

premesso che potrebbe anche essere un errore di traduzione
premesso che molto probabilmente sono io che non so l'italiano

la lettera che John scrive a Jack dice così: "Vorrei che ti fossi fidato di me" quando in realtà, secondo me, era più opportuno scrivere "Avrei voluto che ti fossi fidato di me" per rendere bene il concetto di passato.

Con il Vorrei si dovrebbe intendere presente...

voi che dite?

Piccolo errore di traduzione

sun non era andata a los angeles per uccidere ben?
la prova gliela fornisce ben con l'anello, e mi pare abbastanza forte come prova. che altro avrebbe dovuto chiedere?




questo sarà da vedere

Scusate non so se l'avete già fatto notare , e non so se è un errore degli autori o è voluto ( ma dubito ) , al ritorno dei six sull'isola kate giace svenuta e jack quando la riprende lei dice :" ma siamo su... " e jack risponde : "sì siamo ritornati" , questo come inizio della 5x06 , alla fine della puntata ritornano su questa scena prima che beccano a jin , ma stavolta al risveglio kate non dice una mazza ..........nulla , vi sembra normale sta cosa?????

Credo che sia normalissimo, hanno fatto rivedere velocemente la scena togliendo qualche battuta. Cosa normalissima nei Serial americani.

l'ho notato anch'io ma è normalissimo... non hano voluto ripetere 2 volte la stessa scena...