SOLO-LOST.NET
Forum dedicato alla serie TV Lost
* Login   * Iscriviti

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora [ ora legale ]


Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite


Regole del forum
Questa sezione è riservata agli utenti che seguono la programmazione su Sky .
Gli spoiler devono essere contenuti con funzione "tag spoiler" tramite l'utilizzo dell'apposito tastino


Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 58 messaggi ]  Vai alla pagina 1, 2, 3, 4, 5, 6  Prossimo
Autore Messaggio
 Oggetto del messaggio: Titoli degli episodi in italiano
MessaggioInviato: dom lug 22, 2007 7:11 pm 
Parlo con Jacob
Parlo con Jacob
Non connesso

Iscritto il: sab lug 21, 2007 9:29 pm
Messaggi: 3970
Località: Dharmaville
i'm a: Boy
Oggi mi sono accorto ke su Lostpedia figurano i titoli degli episodi in italiano; qui riporto la lista con i titoli inglesi e italiani:

1) A tale of two cities - Una storia di due città
2) The glass ballerina - La ballerina di vetro
3) Futher instructions - Ulteriori istruzioni
4) Every man for him self - Ognuno pensi a sè
5) The cost of living - Il prezzo della vita
6) I do - Lo voglio
7) Not in Portland - Non a Portland
8) Flashes before your eyes - Dejavù
9) Stranger in stranger land - Straniero in terra straniera
10) Tricia Tanaka is dead - Tricia Tanaka è morta
11) Enter 77 - Digitare 77
12) Par avion - Per via aerea
13) The man from Tallahasse - L'uomo di Tallahasse
14) Expose - Expose
15) Left behind - Abbandonate
16) One of us - Una di noi
17) Catch 22 - Piovuta dal cielo
18) D.O.C. - Data del concepimento
19) The Brig - Il brigantino
20) The man behind the curtain - L'uomo dietro le quinte
21) Greatest hits - Greatest hits
22-23) Trought the looking glass - Attraverso lo specchio


Ultima modifica di Mikele Hume il mar lug 24, 2007 11:43 am, modificato 1 volta in totale.
Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Titoli degli episodi in italiano
MessaggioInviato: dom lug 22, 2007 7:14 pm 
Moderatore Globale
Moderatore Globale
Avatar utente
Non connesso

Iscritto il: sab lug 21, 2007 6:23 pm
Messaggi: 2467
Località: Triskelion
i'm a: Boy
Ma sono semplici traduzioni o sono i titoli veri e propri delle puntate "italiane"????


Piccolo Grande Lee

Immagine
Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Titoli degli episodi in italiano
MessaggioInviato: dom lug 22, 2007 7:19 pm 
Parlo con Jacob
Parlo con Jacob
Non connesso

Iscritto il: sab lug 21, 2007 9:29 pm
Messaggi: 3970
Località: Dharmaville
i'm a: Boy
Iron-Man ha scritto
Ma sono semplici traduzioni o sono i titoli veri e propri delle puntate "italiane"????


Credo siano i titoli veri e propri visto ke alcune traduzioni sono piuttosto distanti...tipo la 3x04 e la 3x08...
Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Titoli degli episodi in italiano
MessaggioInviato: lun lug 23, 2007 4:35 pm 
Moderatore
Moderatore
Avatar utente
Non connesso

Iscritto il: ven lug 20, 2007 9:20 am
Messaggi: 6464
i'm a: Boy
c'è un errore

la puntata è Exposè non Expose!!!

:ciao:


Immagine

Jack: Sono passati 6 giorni è ancora stiamo aspettando. Aspettando che arrivi qualcuno. E' se non arriva nessuno? Dobbiamo smettere di aspettare. Dobbiamo sistemare le cose da noi. Una donna è morta stamattina dopo essere andata a nuotare. Lui ha tentato di salvarla e voi lo linciate? Non possiamo fare cosi, il proverbio "ognuno pensi per se" qui non vale niente. E' ora che ci organizziamo. Dobbiamo capire come si sopravvive qui. Ho trovato dell'acqua potabile nella valle. All'alba vi condurrò un gruppo. Se non volete venire trovate un'altro modo per contribuire. La settimana scorsa non ci conoscevamo. Ma ora siamo in questo posto, e Dio solo sa quando dovremo restarci. Ma se non possiamo vivere insieme... moriremo da soli.
Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Titoli degli episodi in italiano
MessaggioInviato: lun lug 23, 2007 6:02 pm 
Moderatore Globale
Moderatore Globale
Avatar utente
Non connesso

Iscritto il: sab lug 21, 2007 6:23 pm
Messaggi: 2467
Località: Triskelion
i'm a: Boy
Mikele Hume ha scritto
Iron-Man ha scritto
Ma sono semplici traduzioni o sono i titoli veri e propri delle puntate "italiane"????

Credo siano i titoli veri e propri visto ke alcune traduzioni sono piuttosto distanti...tipo la 3x04 e la 3x08...

Grazie Mikele!!!


Piccolo Grande Lee

Immagine
Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Titoli degli episodi in italiano
MessaggioInviato: mar lug 24, 2007 8:38 am 
MIKE ... :lavoro:
occhio che l'episodio della LG è il doppio 3.22 / 3.23
Top
  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Titoli degli episodi in italiano
MessaggioInviato: mar lug 24, 2007 11:45 am 
Parlo con Jacob
Parlo con Jacob
Non connesso

Iscritto il: sab lug 21, 2007 9:29 pm
Messaggi: 3970
Località: Dharmaville
i'm a: Boy
Lyk@n ha scritto
MIKE ... :lavoro:
occhio che l'episodio della LG è il doppio 3.22 / 3.23


Corretto ;)
Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Titoli degli episodi in italiano
MessaggioInviato: mar lug 24, 2007 7:47 pm 
Parlo con Jacob
Parlo con Jacob
Non connesso

Iscritto il: sab lug 21, 2007 9:29 pm
Messaggi: 3970
Località: Dharmaville
i'm a: Boy
Ho appena letto su Lostpedia che:

1) quelli sono i titoli ufficiali della terza stagione italiana

2) in Italia molto probabilmente trasmetteranno prima "ulteriori istruzioni" (3x03) di "la ballerina di vetro" (3x02)...nn si conosce il motivo xò...
Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Titoli degli episodi in italiano
MessaggioInviato: mar lug 24, 2007 7:57 pm 
Che senso avrebbe ? :o
E la continuità della storia ?
Non capisco ... ma mi adeguo :ban:
Top
  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Titoli degli episodi in italiano
MessaggioInviato: mer lug 25, 2007 2:21 am 
Ne siete sicuri ? mi sembra assurdo .
Top
  
 
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 58 messaggi ]  Vai alla pagina 1, 2, 3, 4, 5, 6  Prossimo

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite


Tutti gli orari sono UTC + 1 ora [ ora legale ]


Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi

Vai a:  
cron
Dharma Beer  SOLO-LOST.NET non e' in alcun modo ufficialmente collegato o affiliato ai creatori del telefilm Lost e alla Abc  
 Questo forum utilizza la Creative Commons License  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Traduzione Italiana phpBB.it
phpBB SEO. Sniper_Blue style for phpBB3 RC1 by Sniper_E
Google