Titoli degli episodi in italiano

LOSTFAN108 · **Inviato:** lun ott 08, 2007 2:03 pm

Mikele Hume ha scritto

Domani saranno trasmessi due episodi:

3x04: Ognuno pensi a sè
3x05: Il costo della vita

Come mai non 3 ? :candela:

badtaste · **Inviato:** lun ott 08, 2007 2:16 pm

hehe...ne davano tre solo per il "grande inizio"...d'ora in poi solo due a settimana.. :pinc:

LOSTFAN108 · **Inviato:** lun ott 08, 2007 5:53 pm

mancano 3 ore e 8 minuti . :candela:

johnlocke · **Inviato:** sab nov 17, 2007 12:11 am

Mikele Hume ha scritto

Oggi mi sono accorto ke su Lostpedia figurano i titoli degli episodi in italiano; qui riporto la lista con i titoli inglesi e italiani:

17) Catch 22 - Comma 22

L'episodio numero 17 ha il titolo di:
Piovuta dal cielo
come compare nel sito ufficiale di Foxtv.

Mikele Hume · **Inviato:** sab nov 17, 2007 2:47 pm

johnlocke ha scritto

Mikele Hume ha scritto

Oggi mi sono accorto ke su Lostpedia figurano i titoli degli episodi in italiano; qui riporto la lista con i titoli inglesi e italiani:

17) Catch 22 - Comma 22

L'episodio numero 17 ha il titolo di:
Piovuta dal cielo
come compare nel sito ufficiale di Foxtv.

Grazie John, ho corretto :;)2:

Altair · **Inviato:** lun nov 19, 2007 11:10 pm

johnlocke ha scritto

Mikele Hume ha scritto

Oggi mi sono accorto ke su Lostpedia figurano i titoli degli episodi in italiano; qui riporto la lista con i titoli inglesi e italiani:

17) Catch 22 - Comma 22

L'episodio numero 17 ha il titolo di:
Piovuta dal cielo
come compare nel sito ufficiale di Foxtv.

Mi piace questo titolo. Molto di più di Comma 22 e forse anche di più di Catch - 22.

leosnake · **Inviato:** mar nov 20, 2007 12:08 am

A me no... preferivo molto di più l'originale! come in tutti gli altri modificati del resto... :shifty:

Altair · **Inviato:** mar nov 20, 2007 12:23 am

leosnake ha scritto

A me no... preferivo molto di più l'originale! come in tutti gli altri modificati del resto... :shifty:

mmh... catch - 22 è uno dei titoli che mi piace di meno , anche perche ci azzecca poco con l'episodio. E poi comma 22 in italiano aveva poco senso. Molto meglio (secondo me) "Piovuta dal cielo".

leosnake · **Inviato:** mar nov 20, 2007 12:43 am

Ma ci azzecca quando Desmond trova nello zaino sull'albero propio quel libro con dentro la foto sua e di Penny.

Altair · **Inviato:** mar nov 20, 2007 1:03 am

leosnake ha scritto

Ma ci azzecca quando Desmond trova nello zaino sull'albero propio quel libro con dentro la foto sua e di Penny.

Un libro che si vede per 10 secondi in un episodio di 40 minuti , mi sembra un pò poco per dedicargli addirittura il titolo. (che di sicuro il titolo glielo hanno assegnato più per aver a che fare con il paradosso del comma - 22).