SOLO-LOST.NET
Forum dedicato alla serie TV Lost
* Login   * Iscriviti

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora [ ora legale ]


Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite


Regole del forum
Questa sezione è riservata agli utenti che seguono la programmazione su Sky .
Gli spoiler devono essere contenuti con funzione "tag spoiler" tramite l'utilizzo dell'apposito tastino


Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 88 messaggi ]  Vai alla pagina Precedente  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ... 9  Prossimo
Autore Messaggio
 Oggetto del messaggio: Re: I doppiatori di LOST
MessaggioInviato: ven gen 04, 2008 1:58 am 
Superstite
Superstite
Avatar utente
Non connesso

Iscritto il: ven ott 26, 2007 1:27 am
Messaggi: 196
Località: Krakatoa
i'm a: Girl
badtaste ha scritto
...ecco di chi era la voce di juliet!!! :cav:

di quella torella di Donna di beverly hills!!!! ottima per Donna-sguardo-bovino, ma decisamente pessima per quanto riguarda la nostra juliet-placida-fermezza...

nel confronto diretto tra le due scene quella in italiano soccombe in maniera scandalosa!!
e poi così si impara pure un po' di pronuncia inglese....dovrebbero farlo vedere nelle scuole!!!


:quoto: eheh.. sisi.. facciamolo vedere nelle scuole.. :gogo:

adesso, a parte tutto, mi riferisco all'analisi fatta da vermetto..
Non è solo una questione puramente linguistica, della quale ovviamente non si può non tenere conto(le regole dell'italiano sono assolutamente più complesse di quelle dell'inglese..), quanto una questione di intonazione e cadenza.. Continuo a definire la Juliet originale una dolce e bastarda traditrice, mentre la doppiata perde questo spessore dato al personaggio.

un bacino... :bye1:


.. non è cosa, ma è come. E' una questione di stile..

E' tutto chiaro improvvisamente,
dopo un pò non rimane niente,
allora è meglio che tornino le ombre,
fa troppa luce la parola sempre...

Immagine
Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: I doppiatori di LOST
MessaggioInviato: ven gen 04, 2008 2:23 am 
Parlo con Jacob
Parlo con Jacob
Avatar utente
Non connesso

Iscritto il: ven nov 30, 2007 2:23 am
Messaggi: 1561
Località: Trieste
i'm a: Girl
Secondo me nell'originale spicca molto di più quell'aria da doppio giochista di Juliet. Invece col doppiaggio, almeno a me, sta subito antipatica. Infatti anche Donna Martin mi stava antipatica! Una con una voce così fastidiosa deve essere per forza una st.....! :;)2:
Ora che l'ho sentita, invece, mi sembra più


"Malkin è un veggente!" fan club member

"A me piacciono i FlashSideways" fan club member

ImmagineImmagine

Chi spoilera avvelena anche te, digli di smettere!
Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: I doppiatori di LOST
MessaggioInviato: ven gen 04, 2008 3:25 am 
Superstite
Superstite
Avatar utente
Non connesso

Iscritto il: ven ott 26, 2007 1:27 am
Messaggi: 196
Località: Krakatoa
i'm a: Girl
vermetto80 ha scritto
Secondo me nell'originale spicca molto di più quell'aria da doppio giochista di Juliet. Invece col doppiaggio, almeno a me, sta subito antipatica. Infatti anche Donna Martin mi stava antipatica! Una con una voce così fastidiosa deve essere per forza una st.....! :;)2:
Ora che l'ho sentita, invece, mi sembra più


Immagine

infatti... è esattamente quello che penso anch'io.. :pon:

Bacino..


.. non è cosa, ma è come. E' una questione di stile..

E' tutto chiaro improvvisamente,
dopo un pò non rimane niente,
allora è meglio che tornino le ombre,
fa troppa luce la parola sempre...

Immagine
Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: I doppiatori di LOST
MessaggioInviato: ven gen 11, 2008 5:53 pm 
Superstite
Superstite
Avatar utente
Non connesso

Iscritto il: gio gen 10, 2008 11:46 pm
Messaggi: 184
i'm a: Girl
Io non sopporto la voce di Julliet.
Quello che è morto Pikkets, qualcosa del genere se non sbaglio è una storica voce dei cartoni animati, Pietro Ubaldi. conduttore di Bim Bum Bam
A me piaceva Perla Liberatori, la voce di Ana Lucia, rispecchiava il personaggio


"Messaggio per gli Altri! Mi ricevete Altri?Se mi state ascoltando,voglio che sappiate che vi abbiamo sconfitti , brutte carogne! E almeno che non vogliate saltare in aria Vi conviene stare alla larga dalla nostra spiaggia" Hurley
Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: I doppiatori di LOST
MessaggioInviato: ven gen 11, 2008 8:11 pm 
Cacciatore di cinghiali
Cacciatore di cinghiali
Avatar utente
Non connesso

Iscritto il: ven dic 14, 2007 6:56 pm
Messaggi: 207
i'm a: Girl
Tra tutti i personaggi quelli meglio doppiati secondo me sono:

Jack->Vittorio Guerrieri-->ha una voce sicura e imponente, si sposa bene con il personaggio che fa da leader
Vittorio Guerrieri è anche un doppiatore molto versatile, basti pensare c he è il doppiatore di quell'imbranato di Ben Stiller :wack: (ricordate "ti presento i miei"...?)


Sawyer Fabio Boccanera ->la sua voce sarcastica e strafottente si addice perfettamente al personaggio!...inoltre questa voce non vi ricorda un certo folle "pirata ai caraibi"? :;)2:

Locke ->Rodolfo Bianchi->la sua voce calda e profonda rende il personaggio ancora più interessante di quanto già non lo sia! :love1:

infine anche tutti gli altri doppiatori non mi dispiacciono

Hurley (Corrado Conforti) Clare(Federica de Bartoli) Charlie(Massimiliano Alto) hanno comunque doppiato cartoni animati.. dopotutto è così che si comincia, eppure secondo me le loro voci non stonano, anzi!certe voci caratterizzano maggiormente il personaggio!
Le uniche voci che proprio non mi sono piaciute in questa stagione sono state quelle di
Juliet (Alessandra Korompay) e Pikett (Pietro Ubaldi) per le stesse motivazioni da voi già citate!... anzi meno male che Pikett è uscito dopo pochi episodi! era proprio inascoltabile, malgrado il povero Pietro ce la mettesse tutta nel dar voce da "duro" al suo personaggio!
Perdonami Pietro sarò sempre una tua grande Fan. Ma anche obiettiva! :slip:


MMM
Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: I doppiatori di LOST
MessaggioInviato: ven gen 11, 2008 8:16 pm 
Moderatrice Globale
Moderatrice Globale
Avatar utente
Non connesso

Iscritto il: mer ago 01, 2007 4:01 pm
Messaggi: 2239
i'm a: Girl
darkbeauty ha scritto
Sawyer Fabio Boccanera ->la sua voce sarcastica e strafottente si addice perfettamente al personaggio!...inoltre questa voce non vi ricorda un certo folle "pirata ai caraibi"? :;)2:


Capperi, è vero!
E' la voce di Jack Sparrow!
:shock:


Immagine
Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: I doppiatori di LOST
MessaggioInviato: ven gen 11, 2008 9:44 pm 
Moderatrice
Moderatrice
Avatar utente
Non connesso

Iscritto il: dom dic 09, 2007 10:57 pm
Messaggi: 1622
Località: un isola sperduta del mediterraneo (SARDINIA)
i'm a: Girl
Candygirl ha scritto
darkbeauty ha scritto
Sawyer Fabio Boccanera ->la sua voce sarcastica e strafottente si addice perfettamente al personaggio!...inoltre questa voce non vi ricorda un certo folle "pirata ai caraibi"? :;)2:


Capperi, è vero!
E' la voce di Jack Sparrow!
:shock:


ECCO CHI MI RICORDAVAAAAAAA :love1:
Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: I doppiatori di LOST
MessaggioInviato: sab gen 12, 2008 12:15 am 
Cacciatore di cinghiali
Cacciatore di cinghiali
Avatar utente
Non connesso

Iscritto il: ven dic 14, 2007 6:56 pm
Messaggi: 207
i'm a: Girl
Kirara ha scritto
Candygirl ha scritto
darkbeauty ha scritto
Sawyer Fabio Boccanera ->la sua voce sarcastica e strafottente si addice perfettamente al personaggio!...inoltre questa voce non vi ricorda un certo folle "pirata ai caraibi"? :;)2:


Capperi, è vero!
E' la voce di Jack Sparrow!
:shock:


ECCO CHI MI RICORDAVAAAAAAA :love1:



Per la precisione è la voce di Johnny Deep, fissa ormai da anni :;)2:


MMM
Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: I doppiatori di LOST
MessaggioInviato: sab gen 12, 2008 2:21 am 
Parlo con Jacob
Parlo con Jacob
Avatar utente
Non connesso

Iscritto il: ven nov 30, 2007 2:23 am
Messaggi: 1561
Località: Trieste
i'm a: Girl
:shock: :shock: :shock: :shock:
E' vero!!! E' lo stesso doppiatore! Bravo però non me ne ero mica accorta! Ha doppiato anche Clive Owen, Ben Affleck, Colin Farrell, Matt Damon, Keanu Reeves...comunque tutti dei gran pezzi di figliuoli!! :gogo: E faceva anche il coniglio Tamburino in Bambi!!! :love1:


"Malkin è un veggente!" fan club member

"A me piacciono i FlashSideways" fan club member

ImmagineImmagine

Chi spoilera avvelena anche te, digli di smettere!
Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: I doppiatori di LOST
MessaggioInviato: ven gen 18, 2008 12:29 am 
Parlo con Jacob
Parlo con Jacob
Avatar utente
Non connesso

Iscritto il: sab ago 18, 2007 8:13 pm
Messaggi: 3962
Località: Davanti al Computer.
i'm a: Boy
vermetto80 ha scritto
:shock: :shock: :shock: :shock:
E' vero!!! E' lo stesso doppiatore! Bravo però non me ne ero mica accorta! Ha doppiato anche Clive Owen, Ben Affleck, Colin Farrell, Matt Damon, Keanu Reeves...comunque tutti dei gran pezzi di figliuoli!! :gogo: E faceva anche il coniglio Tamburino in Bambi!!! :love1:


Ha doppiato Spike in Buffy!!!

Immagine

:figus: :figus: :figus:


Mi chiamo Sayid Jarrah... e sono un Torturatore

Votate i vostri 10 personaggi preferiti di Lost Cliccando qui
Top
 Profilo  
 
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 88 messaggi ]  Vai alla pagina Precedente  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ... 9  Prossimo

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite


Tutti gli orari sono UTC + 1 ora [ ora legale ]


Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi

Vai a:  
cron
Dharma Beer  SOLO-LOST.NET non e' in alcun modo ufficialmente collegato o affiliato ai creatori del telefilm Lost e alla Abc  
 Questo forum utilizza la Creative Commons License  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Traduzione Italiana phpBB.it
phpBB SEO. Sniper_Blue style for phpBB3 RC1 by Sniper_E
Google