Titolo Mobisode - "Operation Sleeper"
Data messa in onda : 3 Dicembre 2007
Episodio : Jack & Juliet - centrico

Durante la notte, Juliet va nella tenda di Jack e, svegliandolo, gli fa cenno col dito di stare in silenzio

Juliet - E' tutto apposto.
Jack - Che succede?
Juliet - Dobbiamo parlare, Jack
Jack - Ok
Juliet - Da quando sono qua, la gente del tuo campo, Sayid, Sawyer, loro non si fidano. Loro pensano che sono qui per fargli del male. Ed è solo questione di tempo prima che realizzino che...
Jack - Non ho intenzione di lasciare che ti accada qualcosa
Juliet - Grazie. Per favore fammi finire. E' solo questione di tempo prima che realizzino che hanno ragione.
Jack - Cosa?
Juliet - Non si dovrebbero fidare di me. Sto ancora lavorando per lui, per Ben. Mi ha mandata qui per studiare le donne e scoprire quali fossero incinta.
Jack - Perchè?
Juliet - Così le possiamo prendere. Mi ha promesso che nessuno si sarebbe fatto male.
Jack - Te l'ha promesso?
Juliet - Ascolta, Jack
Jack - Come hai potuto? Io pensavo che tu eri una di noi. L'ho visto. Tu volevi salire su quel sottomarino quanto lo volevo io.
Juliet - Ma non ci sono salita. E neanche tu l'hai fatto. Solo che...Suppongo che pensavo che stesse realmente per accadere. Che acremmo lasciato l'isola. Ero così ingenua da pensare che ce lo avrebbe lasciato fare.
Jack - Lasciato fare? Ben era in una sedia rotelle. Locke ha fatto esplodere il sottomarino.
Juliet - L'ha fatto lui?
Jack - Quindi tu sei qui perchè ti ha mandato lui?
Juliet - Si
Jack - Perchè mi stai dicendo questo adesso?
Juliet - Ieri sera abbiamo visto, abbiamo visto il bambino crescere dentro di lei. Se lei rimance su quest'isola, entro un mese entrambi moriranno. Ho vissuto nei sogni di Benjamin Linus per tre anni. Tre anni. E' ora di svegliarsi.

EDIT: inserito video sottotitolato da Linus di Itasa

Secondo me il dialogo avviene tra le puntate "D.O.C." e "The brig". E penso proprio che Juliet parli di Sun e del bimbo che porta in grembo