Lost su SKY dal 10 Febbraio! A 24 ore dall'America! (05/03)

Mikele Hume · **Inviato:** gio set 10, 2009 6:21 pm

Dopo l'annuncio di Fox di mandare in onda la serie "Flash Forward" con soli 10 giorni di ritardo rispetto alla programmazione americana, pare che lo stesso esperimento possa essere ripetuto anche con l'ultima stagione di Lost.
Questo significherebbe una partenza anticipata della sesta stagione di Lost già a Febbraio 2010, con un paio di settimane di ritardo su quella americana.
L'ultima stagione, dunque, seguirebbe le peripezie della programmazione americana, rispettandone necessariamente eventuali pause o capricci.

Non vi è, per ora, nessun comunicato ufficiale di Fox a riguardo.

AGGIORNAMENTO:

Ormai sembra essere ufficiale.
Il palinsesto Fox per Febbraio 2010 prevede l'inizio di Lost per il 10 Febbraio, ovvero con soli 8 giorni di ritardo!!

Jordi75 · **Inviato:** ven set 11, 2009 9:50 am

Mi preoccupa un po' sta notizia...già i doppiaggi fanno pena, se poi hanno meno tempo per prepararli...

Olandese Volante · **Inviato:** ven set 11, 2009 10:59 am

Jordi75 ha scritto

Mi preoccupa un po' sta notizia...già i doppiaggi fanno pena, se poi hanno meno tempo per prepararli...

Può darsi, però da quello che ho letto in giro si parla di un accordo con la Walt Disney Italia che adatterà a tempo di record e con un nuovo sistema i dialoghi.
La notizia comunque secondo me è davvero ottima perchè sarebbe un enorme passo avanti, intanto vediamo come si comportano con Flash Forward e se tutto va per il meglio penso che l'esperimento verrà davvero ripetuto anche per Lost e altre serie tv.

Joy Black · **Inviato:** ven set 11, 2009 11:26 am

Prossima tappa serie trasmesse in contemporanea! :ghghgh:

Jordi75 ha scritto

Mi preoccupa un po' sta notizia...già i doppiaggi fanno pena, se poi hanno meno tempo per prepararli...

Per fortuna che Fox permette di vederle anche in lingua originale, con i sub.

Dezzie86 · **Inviato:** ven set 11, 2009 1:51 pm

Fox sta facendo un lavoro straordinario.
A me come notizia piace.

Lampard · **Inviato:** ven set 11, 2009 3:26 pm

Ottima notizia...

Lebennin90 · **Inviato:** ven set 11, 2009 4:41 pm

Mmm... certo, non potrei che essere contenta! Ma c'è un "ma" ovviamente... e il doppiaggio sarà di qualità in una settimana? Se no, non credo che ne valga la pena di rovinare tutto così; se sì, perchè non l'hanno fatto prima allora? O forse si sono resi conto che seguendo più da vicino la programmazione americana rischiano di perdere meno telespettatori...

Dezzie86 · **Inviato:** ven set 11, 2009 11:50 pm

Lebennin90 ha scritto

Mmm... certo, non potrei che essere contenta! Ma c'è un "ma" ovviamente... e il doppiaggio sarà di qualità in una settimana? Se no, non credo che ne valga la pena di rovinare tutto così; se sì, perchè non l'hanno fatto prima allora? O forse si sono resi conto che seguendo più da vicino la programmazione americana rischiano di perdere meno telespettatori...

Credo anche io sia così.
Se comunque trovi il doppiaggio scadente (anche se mi sembra una parola troppo dura per i nostri doppiatori), su Fox puoi vedertela in inglese coi sub... che è un'ottima cosa.

Lebennin90 · **Inviato:** sab set 12, 2009 1:45 pm

Dezzie86 ha scritto

Se comunque trovi il doppiaggio scadente (anche se mi sembra una parola troppo dura per i nostri doppiatori), su Fox puoi vedertela in inglese coi sub... che è un'ottima cosa.

Al di là del fatto che chi si abitua all'inglese poi lo preferisce, io che di solito lo vedo in italiano trovo che il doppiaggio sia generalmente accettabile, di solito i doppiatori italiani sono bravi, infatti! Solo che non ho idea di quanto ci mettano... E non avendo sky ( :tunc:

) raccolgo le cassette che mi passano!

Vabbè, fine ot...ora di febbraio staremo a vedere! :bye1:

Mikele Hume · **Inviato:** mer set 16, 2009 12:26 pm

Purtroppo la nostra cultura televisiva, e i nostri (non sempre) ottimi doppiatori, non ci permettono di adottare i sistemi del nord europa. In paesi come Olanda e Danimarca, infatti, le serie vengono trasmesse in lingua originale con i sottotitoli nella lingua nazionale. Questo significa poter avere un ritardo di un giorno sulla progammazione americana.