SOLO-LOST.NET
Forum dedicato alla serie TV Lost
* Login   * Iscriviti

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora [ ora legale ]


Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite


Regole del forum
Qui potranno essere postate le News e gli avvenimenti riguardanti Lost .

Citare sempre le Fonti per ogni notizia trovata .


Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 12 messaggi ]  Vai alla pagina 1, 2  Prossimo
Autore Messaggio
 Oggetto del messaggio: Lost: la quarta stagione nel resto del mondo!!!
MessaggioInviato: mar feb 05, 2008 10:43 am 
Moderatore
Moderatore
Avatar utente
Non connesso

Iscritto il: ven lug 20, 2007 9:20 am
Messaggi: 6454
i'm a: Boy
La rete francese TF1 ha raggiunto un accordo con la ABC per trasmettere Lost con un solo giorno di ritardo rispetto alla messa in onda americana. Gli episodi, a partire da venerdì scorso, sono in onda in lingua inglese con i sottotitoli, sul sito TF1

E’ la prima volta per un accordo del genere per la Disney, nel rendere Lost disponibile sul mercato internazionale dopo sole 24 ore dalla messa in onda.

Fonte Push the Button

e noi in Italia rosichiamo... :slip:


Immagine

Jack: Sono passati 6 giorni è ancora stiamo aspettando. Aspettando che arrivi qualcuno. E' se non arriva nessuno? Dobbiamo smettere di aspettare. Dobbiamo sistemare le cose da noi. Una donna è morta stamattina dopo essere andata a nuotare. Lui ha tentato di salvarla e voi lo linciate? Non possiamo fare cosi, il proverbio "ognuno pensi per se" qui non vale niente. E' ora che ci organizziamo. Dobbiamo capire come si sopravvive qui. Ho trovato dell'acqua potabile nella valle. All'alba vi condurrò un gruppo. Se non volete venire trovate un'altro modo per contribuire. La settimana scorsa non ci conoscevamo. Ma ora siamo in questo posto, e Dio solo sa quando dovremo restarci. Ma se non possiamo vivere insieme... moriremo da soli.
Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Lost: la quarta stagione nel resto del mondo!!!
MessaggioInviato: mar feb 05, 2008 11:10 am 
Moderatrice
Moderatrice
Avatar utente
Non connesso

Iscritto il: dom dic 09, 2007 10:57 pm
Messaggi: 1622
Località: un isola sperduta del mediterraneo (SARDINIA)
i'm a: Girl
Lampard ha scritto


e noi in Italia rosichiamo... :slip:


Decisamente... :pinc:
Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Lost: la quarta stagione nel resto del mondo!!!
MessaggioInviato: mar feb 05, 2008 12:16 pm 
Passeggero volo 815
Passeggero volo 815
Avatar utente
Non connesso

Iscritto il: mar feb 05, 2008 9:48 am
Messaggi: 34
Località: Paesino disperso tra i monti (NOVARA)
i'm a: Boy
sarebbe anche bello vederlo con sole 24h di ritardo ma perderesti delle scene a leggere i sottotitolo, io quindi preferirei vederlo con un paio di settimane di differita ma con il doppiaggio italiano.


Immagine
Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Lost: la quarta stagione nel resto del mondo!!!
MessaggioInviato: mar feb 05, 2008 12:41 pm 
Moderatrice
Moderatrice
Avatar utente
Non connesso

Iscritto il: dom dic 09, 2007 10:57 pm
Messaggi: 1622
Località: un isola sperduta del mediterraneo (SARDINIA)
i'm a: Girl
Magari fossero solo un paio di settimane...solitamente da noi la prima che lo manda in onda doppiato è la fox...solitamente a settembre (quindi siamo a 8 mesi dopo) e se devi aspettare la rai beh il ritardo è ancora più abissale!
Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Lost: la quarta stagione nel resto del mondo!!!
MessaggioInviato: mar feb 05, 2008 1:05 pm 
Parlo con Jacob
Parlo con Jacob
Avatar utente
Non connesso

Iscritto il: ven nov 30, 2007 2:23 am
Messaggi: 1561
Località: Trieste
i'm a: Girl
Qua da noi non manderebbero mai un episodio non doppiato! Figurati che siamo uno dei pochi paesi dove traducono anche il titolo dei film!!!!! :pinc:


"Malkin è un veggente!" fan club member

"A me piacciono i FlashSideways" fan club member

ImmagineImmagine

Chi spoilera avvelena anche te, digli di smettere!
Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Lost: la quarta stagione nel resto del mondo!!!
MessaggioInviato: mar feb 05, 2008 1:19 pm 
Moderatore
Moderatore
Avatar utente
Non connesso

Iscritto il: ven lug 20, 2007 9:20 am
Messaggi: 6454
i'm a: Boy
:quoto: :quoto: :quoto:

Infatti l'ultimo film parodia che hanno fatto in america "meet the spartan" che prende in giro il film 300
in italia è stato tradotto


Immagine

Jack: Sono passati 6 giorni è ancora stiamo aspettando. Aspettando che arrivi qualcuno. E' se non arriva nessuno? Dobbiamo smettere di aspettare. Dobbiamo sistemare le cose da noi. Una donna è morta stamattina dopo essere andata a nuotare. Lui ha tentato di salvarla e voi lo linciate? Non possiamo fare cosi, il proverbio "ognuno pensi per se" qui non vale niente. E' ora che ci organizziamo. Dobbiamo capire come si sopravvive qui. Ho trovato dell'acqua potabile nella valle. All'alba vi condurrò un gruppo. Se non volete venire trovate un'altro modo per contribuire. La settimana scorsa non ci conoscevamo. Ma ora siamo in questo posto, e Dio solo sa quando dovremo restarci. Ma se non possiamo vivere insieme... moriremo da soli.
Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Lost: la quarta stagione nel resto del mondo!!!
MessaggioInviato: mar feb 05, 2008 4:41 pm 
Fumo Nero
Fumo Nero
Avatar utente
Non connesso

Iscritto il: ven ott 12, 2007 8:40 pm
Messaggi: 331
Località: turin
i'm a: Boy
Lampard ha scritto
La rete francese TF1 ha raggiunto un accordo con la ABC per trasmettere Lost con un solo giorno di ritardo rispetto alla messa in onda americana. Gli episodi, a partire da venerdì scorso, sono in onda in lingua inglese con i sottotitoli, sul sito TF1

E’ la prima volta per un accordo del genere per la Disney, nel rendere Lost disponibile sul mercato internazionale dopo sole 24 ore dalla messa in onda.

Fonte Push the Button

e noi in Italia rosichiamo... :slip:



Naturalente il tutto è a pagamento (anche se di pochissimi euro!)
Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Lost: la quarta stagione nel resto del mondo!!!
MessaggioInviato: mar feb 05, 2008 5:03 pm 
Parlo con Jacob
Parlo con Jacob
Avatar utente
Non connesso

Iscritto il: sab ago 18, 2007 8:13 pm
Messaggi: 3962
Località: Davanti al Computer.
i'm a: Boy
Sarebbe davvero bello se Fox facesse una cosa del genere! Contando che a mio parere con i sub è molto meglio che con il doppiaggio. Tanto io Lost su fox me lo vedo in inglese con i sottotitoli per non utenti! :gogo: :gogo: :gogo:


Mi chiamo Sayid Jarrah... e sono un Torturatore

Votate i vostri 10 personaggi preferiti di Lost Cliccando qui
Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Lost: la quarta stagione nel resto del mondo!!!
MessaggioInviato: mar feb 05, 2008 9:01 pm 
Parlo con Jacob
Parlo con Jacob
Avatar utente
Non connesso

Iscritto il: lun set 03, 2007 8:40 pm
Messaggi: 1341
Località: nei meandri di milano
i'm a: Boy
spezzo una lancia a favore dei doppiatori....
la colpa non è la loro, molti sono davvero bravi e all'altezza dell originale. capita a volte che il direttore del doppiaggio e l'adattatore ai dialoghi siano pessimi e il risultato finale ne è la conseguenza.
pensiamo che fino a 12 anni fa, quando internet muoveva i primi passi, o si aspettava la versione in chiaro, o niente.
diciamo che siamo dei privilegiati, in fondo, no?


Immagine
Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Lost: la quarta stagione nel resto del mondo!!!
MessaggioInviato: mar feb 05, 2008 10:35 pm 
Parlo con Jacob
Parlo con Jacob
Avatar utente
Non connesso

Iscritto il: sab ago 18, 2007 8:13 pm
Messaggi: 3962
Località: Davanti al Computer.
i'm a: Boy
Mark Renton ha scritto
spezzo una lancia a favore dei doppiatori....
la colpa non è la loro, molti sono davvero bravi e all'altezza dell originale. capita a volte che il direttore del doppiaggio e l'adattatore ai dialoghi siano pessimi e il risultato finale ne è la conseguenza.
pensiamo che fino a 12 anni fa, quando internet muoveva i primi passi, o si aspettava la versione in chiaro, o niente.
diciamo che siamo dei privilegiati, in fondo, no?


Ma non per i doppiatori. L'ho già detto altre volte, il doppiaggio di Lost è uno dei migliori fra le serie tv.
Ma la lingua originale è tutto un altra cosa!


Mi chiamo Sayid Jarrah... e sono un Torturatore

Votate i vostri 10 personaggi preferiti di Lost Cliccando qui
Top
 Profilo  
 
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 12 messaggi ]  Vai alla pagina 1, 2  Prossimo

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite


Tutti gli orari sono UTC + 1 ora [ ora legale ]


Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi

Vai a:  
cron
Dharma Beer  SOLO-LOST.NET non e' in alcun modo ufficialmente collegato o affiliato ai creatori del telefilm Lost e alla Abc  
 Questo forum utilizza la Creative Commons License  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Traduzione Italiana phpBB.it
phpBB SEO. Sniper_Blue style for phpBB3 RC1 by Sniper_E
Google